lunes, 20 de diciembre de 2010

SILENCIO 黙る

Espero mi turno a la distancia adecuada, con la postura precisa, en absoluto silencio. Cada uno tiene su espacio y la necesidad de saber gestionarlo, y has de saber medir las normas que aquí rigen. Fíjate bien, tu desconocimiento no implica más que la prueba de tu ignorancia. Podría parecer incómodo y frívolo, pero en general te acostumbras al buen devenir de lo que alrededor te acontece, ordenado al milímetro por el respeto a lo colectivo. Ni mucho menos perfecto. El fallo en sí es vital para cualquier de nuestros sistemas, como consecuencia de la imperfección inherente a cada ser humano.

Acostumbrado a estar muy lejos de la tranquilidad, a kilómetros, lo que más me impresiona es el silencio. En mi trabajo a cualquier hora, en la cafetería compartiendo sala con doscientas personas y, especialmente, en los trasportes públicos. Por supuesto, nadie habla por teléfono en un vagón de metro y nadie dice nada de nada. Total y absoluto silencio. Me temo que podría llegar a volverme loco algún día. Más aún si cabe.

Ya me toca. Estoy de suerte, este chico habla inglés. Me dice que no quedan billetes normales. Sólo me puede ofrecer plaza en el "Silence Car" y me entrega una tarjeta al tiempo.




Es coña, le doy la vuelta para traducción simultánea.



Me dice que si me importa ir en ese vagón, pero no contesto. Mi cabeza está aún intentando comprender qué puede significar un coche silencioso en este país. ¿Van a apagar las luces y nos van a obligar a dormir la siesta como en el colegio? ¿Nos van a amordazar y a atarnos de pies y manos mientars nos golpean repetidamente en boca y nariz? Pues nada de eso. Después de probarlo, es básicamente igual que cualquier otro. Ni un alma se oye, oye.

Ya me callo.

domingo, 19 de diciembre de 2010

PALACIO IMPERIAL

Este jueves estamos de fiesta. Nuestro querido y lozano emperador Akihito, hijo de Hirohito y Nagako, cumple 77 años. No me quiero imaginar el sarao que tienen que estar preparando sus allegados y leales servidores. Festividad que contará con la excelentísima presencia de la emperatriz Michiko, del pequeño príncipe heredero Naruhito y de Masahito, el eterno hermano segundón del emperador.

Total, que se iban a ir a un izakaya a tomarse unos algos, pero que han pensado, que teniendo un pisete en el centro, pues ya montaban ahí el pisto y así queda todo más casero y apañao. La casa está en el barrio de Ginza, en pleno Tokio comercial, y tiene unos jardines que pueden dar el pego para la ocasión. Yo ya veré si me paso. Según me dé el aire.












¡Omedetoo emperador 平成天皇!

jueves, 16 de diciembre de 2010

GAIJIN 外人

No sé cómo voy a decírselo. Lo primero que hice fue el pertinente trabajo de campo. Preguntar a mis compañeros de laboratorio como funcionaba la cosa por aquí. El estremecedor relato del gran Shimo no podía ser más jodido.

S: "¿Vacaciones? En teoría tenemos 17 días laborables al año, que se pueden disfrutar en periodos de no más de siete días consecutivos. En la práctica todo el mundo tiene una semana en agosto. Y punto."

Y: "Pero bueno, ¿y los doce que os sobran? ¿No se pueden pedir en días sueltos?", pregunto.

S: "Como poderse, se puede. Pero nadie los pide nunca porque al jefe no le gusta. Es algo de lo que nunca se habla. Estilo japonés, amigo. Pero si quieres inténtalo", concluye sonriéndome.

Cojonudo. Mi familia en pleno viene a pasar la Navidad y necesito, sí o sí, dos días libres para poder hacer todo lo que había pensado. Tres meses aquí y ya la voy a liar parda. A saltarme las estrictas normas que nadie se atreve a poner en duda. Tengo que preguntarlo y cuanto antes lo haga mejor. Vamos. No seas cagón.

Marco minuciosamente un calendario para que mi solicitud sea más gráfica y clara. Mentalmente, ensayo una y otra vez mi discurso convincente acerca de la importancia que para mí tiene que mi familia esté conmigo en estas fechas tan especiales. "Comprenderá que vienen de muy lejos", "hace mucho tiempo que no los veo". Todas las frases que bailan en mi cabeza parecen tópicos típicos y me suenan fatal. Cuando reúno el valor necesario me dirijo a su despacho. Mi preciso plan se desbarata cuando me tropiezo con él en el umbral de la puerta. Medio tartamudeando acierto a decir algo.

Y: "Hola, quería pedirle algo, es que viene mi familia pronto a visitarme, y necesitaría un par de días de vacaciones", mientras hablo intento señalar torpemente en el calendario de qué fechas estoy hablando.

J: "¡Ah no lo sabía, qué bien! No hace falta que me enseñes nada, cógete los días que necesites y que tu familia disfrute mucho de Japón", y sigue su camino pasillo adelante.

Petrificado, me quedo con cara de idiota. Sí, más. Absurda cara que traslado a mi fiel compañero cuando se entera de lo que ha pasado. "No puede ser, no puede ser", repite una y otra vez. Ser extranjero en este país puede ser un problema en ocasiones, y de hecho lo es, pero en otras muchas es una ventaja. Así que, menos quejas.

Añorada familia, el tío Chiqui tiene barra libre para vuestra visita al lejano Oriente.

Así, sí.

miércoles, 15 de diciembre de 2010

SOLUCIONADO

Confiaba plenamente en el ingenio e imaginación de los tertulianos de esta sala. Y no habéis defraudado. Aportaciones más o menos serias y disparates sabios nos llevan de la mano a descifrar el enigma. Joel y Lorco se lanzaron encerrando monos en el Louvre. Mientras Marina se fue a preguntar, Merche aumentaba sus posibilidades de ganar para descubrir que algo tenía que ver con plantas. El silencio agradecido de Oskar y Laura nos permitía seguir tirando el dado. Y jugamos. La insistencia vegetal de Pablo animó a Padre a pensar en un invernadero. En este punto ya me estabáis ganando terreno y sabía que a la respuesta le quedaba un cantar, aunque otra refrescante idea de Jesús intentara despistar al auditorio.

Y ahí llegó Silvia para conducirnos casi irremediablemente hacia la respuesta. Pero no. Como lo que nos gusta no es ganar sino estar todo el día enjuguescaos, un subgrupo B seguía a la suya. Luis, Belencica, Chimo, Pau, Guaci y Sol indagaban en nuevos e intrigantes teoremas sobre la extraña esfera. Marta, te has fumao un porro. Finalmente Antonio nos devolvía a la tierra para recordarnos la teoría de las lechugas, con Chopi participando in extremis, y con el inestimable toque murcianico de Andrés.

Dicho lo cual. Resolvamos.


La respuesta que buscábamos exactamentes es "Máquina productora de lechugas". Se trata de un aparato que produce lechugas sin la necesidad de luz solar. Es parte de un proyecto de la Universidad de Tokyo que se desarrolla bajo tierra en el centro de la ciudad. Esta investigación indaga en la posibilidad de usar distintas iluminaciones, para conseguir hacer crecer las plantas más rápido que con la luz del sol. Y mira que lechugicas consiguen.



Muchos se acercaron, otros acertaron casi de plano, pero la primera y campeona de este concurso improvisado es Silvia, y ahí va ese premio en forma de enlace para ella.

¡Muchas gracias por participar!

martes, 14 de diciembre de 2010

¿QUIÉN JUEGA?

La Navidad en esta parte del mapa carece del sentido religioso impuesto en occidente. Aquí hay dos celebraciones importantes en estas fechas. El cumpleaños del emperador, para el día 23 de diciembre. Y la llegada del año nuevo, o el fin del que ya se deja atrás (según se mire), el último día del año. Pero globalizados como estamos, Tokio se viste de luces y color para anunciar la venida del nacimiento del mesías. Tanto, como que yo no había visto tamaña decoración navideña en ningún otro país con tradición católica arraigada.

Pero mejor juguemos. Paseando por un conocido centro comercial, me encuentro lo siguiente.


Otro armatoste iluminado, pensé yo. Pues no. Ya te has vuelto a equivocar. Además de su función decorativa ocasional, esta media esfera sirve para algo más que para entretener a los niños.

¿Quién se atreve a decirme para qué?

¡Un abrazo!