jueves, 3 de marzo de 2011

DOBLAJE DE UN ANIME JAPONÉS

Vamos que aunque no pusiera nada más ya estaría claro. No me va a dar un dolor en el cabezón con el esfuerzo de pensar el título. Pues eso, que el fin de semana que viene voy a participar en el doblaje de una película de anime japonés. Este corto se podrá ver junto al largometraje Ghost in the Shell: Stand Alone Complex: Solid State Society, que se estrena el próximo 26 de marzo en salas de cine 3D.


Xi avant es el nombre del corto en cuestión. Y está ambientado en una España futurista no muy lejana, donde se han producido grandes avances en la tecnología de la información. Ambos proyectos son del conocido director Kenji kamiyama.


La cosa es que hay que ir allí, te hacen unas pruebas de voz y te dan el papel que mejor encaje con tu perfil sonoro. Vamos que te puede tocar decir sólo alcachofa, y tener que repetirlo trescientas veces pares hasta que les suene en el tono friki adecuado. Pero a mí me mola pasar por la experiencia, así de tarado que está uno.

Las grabaciones se realizarán en los estudios del Hamacho Tokyo TV Center, en una sala como la que podéis ver debajo.


Ya me estoy viendo detrás del cristal haciendo el mono con unos cascos de esos gigantes, que voy a parecer lo menos la fallera mayor. Con todo el respeto a los valencianitos, claro.

¡Buen fin de semana!

26 comentarios:

  1. Madre mia que de birus nos vamos a tomar con esos dineros!!!

    Y luego tener que decirle a tus nietos, Yo dije ALCACHOFA en una película japonesa, y me pagaron por ello :)

    Palabra clave.- cooppoeq

    ResponderEliminar
  2. Lorco: nada mas abandonemos el estudio además...jeje...estoy deseando ver el jepeto del personaje que me toque.

    Un abrazo!

    ResponderEliminar
  3. yo tengo que cambiar los horarios del curro de ese día. Si me dejan nus veremos allí :P

    ResponderEliminar
  4. Xavi: ese curro tuyo no te deja respirar!! Si no para lo primero...vente para lo segundo! ;)

    abrazo!!

    ResponderEliminar
  5. Oooooooooooh, que guapo!! Ahora sí que me das envidia!! Queremos un estreno en primicia en tu blog!! jajajaj. Genial!!

    Como te toque uno con boina lo que me voy a reir.

    ResponderEliminar
  6. Jajajaja,pero buenoooo...tú es que te metes por todos sitios y a todos lados?????Si al final te haces famoso, ya lo sabia yo.

    Que bien!!!!Otra Experiencia más, seguro que te lo pasas genial!!

    Y por aquí este finde: Carnaval, Carnavaaaaaaaaaaaa, Carnaval...

    Espero que pases buen finde Chiqui!!!!bueno, y los demás también!!!!!

    Muchos besos

    Marta

    ResponderEliminar
  7. Que guay, mira a ver si necesitan mas gente. Te mando unas palabras para que las analicen...
    1, 2, 3, probando... alcachofa

    ResponderEliminar
  8. Joel: prometo estreno! Q no me den al las chungo de la peli....nooooooo!! Tendré que aguantarte descojonandote muuucho tiempo! ehh Joel? ehhh??

    Marta: una experiencia será! Veremos si buena! Buen finde para ti también! :)

    Luis: a ti y a Joel esto os vendría como anillo al dedo! lo dejamos para la versión catalana del corto! Jejeje

    Gracias por comentar!

    ResponderEliminar
  9. Espero que no sea un corto de Tachikomas, jajajaja :-)

    ResponderEliminar
  10. Esperemos que no te toque ningún personaje extraño... o a lo mejor sí, para gozo del público! jeje.
    Lo que sí que espero es que te toque algún personaje que hable bastante y que se suelte a decir alguna frase en japonés. Estaría graciooso

    Un abrazo, doblador!

    ResponderEliminar
  11. No hay ninguna prostituta a la que doblar, no quiero encasillarme pero como ya tengo experiencia, jajaja

    Qué wapo Chiqui¡¡¡ Me parece estupendo, ya nos contarás, un besazo.

    ResponderEliminar
  12. Por cierto¡¡¡¡ En Tenerife a partir de hoy.... CARNAVAL EN LA CALLE¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ Dios qué ganas¡¡¡

    ResponderEliminar
  13. Por favor, informa de cuál es tu personaje en el corto. "Y está ambientado en una España futurista no muy lejana, donde se han producido grandes avances en la tecnología de la información" JAJA! ¿no muy lejana? ¿grandes avances? si si, desde luego es ciencia ficción.
    Ghost in The Shell en 3D?, suena fenomenal!.

    ResponderEliminar
  14. Habrá un personaje malo maldito maloso para mí???
    ja je ji jo ju

    ResponderEliminar
  15. Pienso irme directo a comprar el DVD el día del estreno, esto no me lo pierdo! Joer, nos lo pones muy fácil!!!!!

    Nos repetirás la frase que digas en primicia sólo para nosotros?
    Firmarás autógrafos?
    Vendrás al salón del cómic!?
    Por cierto, ya puesto... también podrías doblar la serie al valenciano, no?
    Tu dominio debe ser perfecto, verdad!?!?!?

    ;)

    ResponderEliminar
  16. Alberto: lo importante no es como sea sino donde estarás tú entonces...mamón!! jaja

    Andrés: esperemos que pase lo que pase...sea un espectáculo!! :)

    Guaci: de qué toca disfrazarse este año?.....cuidaico!!! ;)

    Sol: es un futuro que jamás llegará...qué imaginación tan admirable!! jeje

    Maldita: si lo hay lo puedes dar por adjudicado encuanto hables con el de recursos humanos....tú salúdalo cm sabes! juasss

    Chimo: mi dominio del valenciano/catalán es impresionante...como bien sabes...y estoy estos días repasando...por la que se me viene encima!!

    Un abrazo a todos!

    ResponderEliminar
  17. Este año toca caperucita furcia... esto.... caperucita fucsia, jejeje.

    Y repetir el de pirata del año pasado claro. El próximo sábado es el carnaval de día, para eso Ankor y yo iremos de payaso, jejeje.
    Ya te mandaré fotos ;)

    ResponderEliminar
  18. Pinta bien, o bueno, mejor dicho, SUENA BIEN..jeje!
    Está claro que si fuese pa cavar una zanja, otro GALLO cantaría!
    Lo esperamos ver pronto!
    Baci fratè!

    ResponderEliminar
  19. Chopi: el fin de siguiente buscan gente para lo de la zanja...pero de momento no han encontrado a nadie...si sabes de alguien dímelo! :D

    Un besico hermana!

    ResponderEliminar
  20. jajajajajaja..complicaete va a estar..

    ResponderEliminar
  21. Chopi: tú al final no puedes no? ;)

    ResponderEliminar
  22. Pero....Tú estás metido en todos los berenjenales posibles!! jejejeje. Espero que el estreno para España sea en este Blog, que estaremos deseando ver como dices "alcachofa" jejeje.
    Un besote

    ResponderEliminar
  23. Merche: ya llevo unos días ensayando en el espejo...jajaja

    Un besaco!

    ResponderEliminar
  24. sabía que caerías....

    o siga, que si el teu domini és tan alt... ara ja podem parlar-te sempre en valencià, veritat?
    ummm, ens espera un viatge interessant... parlant com en casa...

    ResponderEliminar
  25. Ni imaginarte puedes lo interesante que será...

    ResponderEliminar
  26. ja tremole només de pensar-ho....

    quina il·lusió que tinc, no t'ho imagines!!!!!

    ResponderEliminar